DeepVideo-handbok
DeepVideo översätter en video till ett annat språk och får personen på skärmen att "säga det igen" på det språket: den läser det ursprungliga talet, separerar rösten från bakgrunden, översätter texten, dubbar den med en klonad röst och bränner till slut in undertexterna i bilden igen. Hela processen körs på din egen dator. Bara steget för textöversättning anropar en översättningstjänst i molnet.
Vilken sida du ska läsa först
Om det är första gången, börja på 01 Komma igång och läs vidare i ordning. Om du bara vill åtgärda felet framför dig går du direkt till 11 När något går fel, som listar alla fel du kan hantera själv under det exakta meddelande som appen visade dig.
Kapitel
Komma igång
Ladda ner och installera, registrera dig och logga in, aktivera provperioden och kör din första video från början till slut
Ladda ner och installera, registrera dig och logga in, aktivera provperioden och kör din första video från början till slut
Skapa ett projekt
Vad som skiljer de fyra projekttyperna åt, och vad varje alternativ i formuläret för nytt projekt faktiskt ändrar
Vad som skiljer de fyra projekttyperna åt, och vad varje alternativ i formuläret för nytt projekt faktiskt ändrar
Översättningsflöde och förlopp
Hur många steg en video går igenom, vilka steg som är långsamma och hur du kör om ett enskilt misslyckat steg
Hur många steg en video går igenom, vilka steg som är långsamma och hur du kör om ett enskilt misslyckat steg
Undertext- och dubbningsredigerare
Redigera översättningen, generera om en undertextrad i taget, hastighet och tajming samt rendera den färdiga videon
Redigera översättningen, generera om en undertextrad i taget, hastighet och tajming samt rendera den färdiga videon
Röstroller och klonade röster
Rostkloning, Inbyggda karaktarer, Anpassad roll: hur du skapar en, hur du väljer en och hur du provlyssnar på den
Rostkloning, Inbyggda karaktarer, Anpassad roll: hur du skapar en, hur du väljer en och hur du provlyssnar på den
Avancerad översättning och ordböcker
Översättningsstil, branschområde och anpassade instruktioner samt hur du låser varumärkesnamn och egennamn
Översättningsstil, branschområde och anpassade instruktioner samt hur du låser varumärkesnamn och egennamn
Nedladdning · Ta bort undertexter · Ta bort vattenstämpel
Hämta in video från en plattform och radera inbrända undertexter och kanallogotyper
Hämta in video från en plattform och radera inbrända undertexter och kanallogotyper
Projektlista och batchkö
Varje knapp på ett projektkort, statusordalydelsen, förhandsgranskningssidan och att köa en mängd videor samtidigt
Varje knapp på ett projektkort, statusordalydelsen, förhandsgranskningssidan och att köa en mängd videor samtidigt
Inställningar och konto
Utseende och språk, de fyra experimentella funktionsväxlarna, proxy- och inloggningsuppgifter, ändra ditt lösenord
Utseende och språk, de fyra experimentella funktionsväxlarna, proxy- och inloggningsuppgifter, ändra ditt lösenord
Planer och kvoter
Vad gratisnivån verkligen ger dig, märket på den färdiga videon och vad som händer när kvoten tar slut
Vad gratisnivån verkligen ger dig, märket på den färdiga videon och vad som händer när kvoten tar slut
När något går fel
Självkontrollstabeller för de vanliga felen, var loggen finns och hur du rapporterar ett problem till oss
Självkontrollstabeller för de vanliga felen, var loggen finns och hur du rapporterar ett problem till oss
Hur den här manualen är skriven
- Den täcker bara det du kan se i gränssnittet. Den namnger aldrig en intern komponent och visar aldrig en absolut sökväg på din dator, eftersom gränssnittet också undanhåller dig dessa saker när något går fel, och manualen och dialogerna måste tala samma språk.
- Varje siffra (kvot, längdgränser, antal steg) hämtas från den konfiguration som appen faktiskt körs på i dag. Om manualen och appen någonsin inte stämmer överens har appen rätt: betrakta det som en defekt och rapportera det till oss.
- Det som inte går att göra sägs rakt ut. Vissa plattformar går till exempel inte att hämta från just nu, och manualen säger "inte just nu" plus vad du ska göra i stället, snarare än att ge dig en väg som inte leder någonstans.