Příručka DeepVideo
DeepVideo přeloží video do jiného jazyka a přiměje osobu na obrazovce, aby to v tomto jazyce „zopakovala“: přečte původní řeč, oddělí hlas od pozadí, přeloží text, nadabuje ho klonovaným hlasem a nakonec vypálí titulky zpět do obrazu. Celý proces běží na vašem počítači. Pouze krok překladu textu volá překladatelskou službu v cloudu.
Kterou stránku si přečíst jako první
Pokud jste zde poprvé, začněte na 01 Začínáme a čtěte dál v pořadí. Pokud chcete pouze odstranit chybu, která je právě před vámi, přejděte přímo na 11 Když se něco pokazí, která uvádí každé selhání, které dokážete vyřešit sami, pod přesně tou zprávou, kterou aplikace zobrazila.
Kapitoly
Začínáme
Stáhnout a nainstalovat, zaregistrovat se a přihlásit se, aktivovat zkušební verzi a zpracovat své první video od začátku do konce
Stáhnout a nainstalovat, zaregistrovat se a přihlásit se, aktivovat zkušební verzi a zpracovat své první video od začátku do konce
Vytvoření projektu
Čím se liší čtyři typy projektů a co každá volba ve formuláři nového projektu skutečně mění
Čím se liší čtyři typy projektů a co každá volba ve formuláři nového projektu skutečně mění
Průběh překladu a postup
Kolik kroků jedno video projde, které kroky jsou pomalé a jak znovu spustit jeden neúspěšný krok
Kolik kroků jedno video projde, které kroky jsou pomalé a jak znovu spustit jeden neúspěšný krok
Editor titulků a dabingu
Úpravy překladu, opětovné generování po jednotlivých titulcích, rychlost a časování a vykreslení hotového videa
Úpravy překladu, opětovné generování po jednotlivých titulcích, rychlost a časování a vykreslení hotového videa
Hlasové role a klonované hlasy
Klonovani hlasu, Vestavene postavy, Vlastní role: jak jeden vytvořit, jak jeden vybrat a jak si ho poslechnout
Klonovani hlasu, Vestavene postavy, Vlastní role: jak jeden vytvořit, jak jeden vybrat a jak si ho poslechnout
Pokročilý překlad a glosáře
Styl překladu, oborové zaměření a vlastní pokyny a jak připnout názvy značek a vlastní jména
Styl překladu, oborové zaměření a vlastní pokyny a jak připnout názvy značek a vlastní jména
Stahování · Odstranění titulků · Odstranění vodoznaku
Načtení videa z platformy a odstranění vypálených titulků a log stanic
Načtení videa z platformy a odstranění vypálených titulků a log stanic
Seznam projektů a dávková fronta
Každé tlačítko na kartě projektu, znění stavů, stránka náhledu a zařazení hromady videí do fronty najednou
Každé tlačítko na kartě projektu, znění stavů, stránka náhledu a zařazení hromady videí do fronty najednou
Nastavení a účet
Vzhled a jazyk, čtyři přepínače experimentálních funkcí, proxy a přihlašovací údaje, změna hesla
Vzhled a jazyk, čtyři přepínače experimentálních funkcí, proxy a přihlašovací údaje, změna hesla
Tarify a kvóty
Co vám bezplatná úroveň skutečně poskytuje, odznak na hotovém videu a co se stane, když dojde kvóta
Co vám bezplatná úroveň skutečně poskytuje, odznak na hotovém videu a co se stane, když dojde kvóta
Když se něco pokazí
Tabulky samokontroly běžných chyb, kde se nachází log a jak nám nahlásit problém
Tabulky samokontroly běžných chyb, kde se nachází log a jak nám nahlásit problém
Jak je tato příručka napsaná
- Pokrývá pouze to, co vidíte v rozhraní. Nikdy neuvádí název interní komponenty a nikdy nezobrazuje absolutní cestu na vašem počítači, protože když něco selže, rozhraní vám tyto věci také zamlčí, a příručka a dialogy musí mluvit stejnou řečí.
- Každé číslo (kvóta, délkové limity, počty kroků) vychází z konfigurace, na které aplikace dnes skutečně běží. Pokud se příručka a aplikace někdy rozejdou, správná je aplikace: berte to jako vadu a nahlaste nám ji.
- Co nelze udělat, je uvedeno přímo. Například z některých platforem dnes nelze stahovat a příručka vám řekne „teď ne“ a co místo toho dělat, místo aby vám nabízela postup, který nikam nevede.