DeepVideo Handbuch
DeepVideo übersetzt ein Video in eine andere Sprache und lässt die Person auf dem Bildschirm es in dieser Sprache "noch einmal sagen": Es liest die ursprüngliche Sprachaufnahme, trennt die Stimme vom Hintergrund, übersetzt den Text, synchronisiert ihn mit einer geklonten Stimme und brennt schließlich die Untertitel wieder ins Bild. Der gesamte Prozess läuft auf Ihrem eigenen Computer. Nur der Schritt der Textübersetzung ruft einen Übersetzungsdienst in der Cloud auf.
Wenn Sie zum ersten Mal hier sind, beginnen Sie bei 01 Erste Schritte und lesen Sie in der Reihenfolge weiter. Wenn Sie nur den Fehler vor Ihnen beseitigen möchten, gehen Sie direkt zu 11 Wenn etwas schiefgeht, das jeden Fehler auflistet, den Sie selbst unter der exakten Meldung beheben können, die die App angezeigt hat.
Kapitel
Herunterladen und installieren, registrieren und anmelden, die Testversion in Anspruch nehmen und Ihr erstes Video von Anfang bis Ende verarbeiten
Was die vier Projekttypen unterscheidet und was jede Option im Formular für neue Projekte tatsächlich ändert
Wie viele Schritte ein Video durchläuft, welche Schritte langsam sind und wie ein einzelner fehlgeschlagener Schritt erneut ausgeführt wird
Bearbeiten der Übersetzung, erneutes Generieren eines Cues nach dem anderen, Geschwindigkeit und Timing sowie Rendern des fertigen Videos
Voice Clone, Integrierte Charaktere, Benutzerdefinierte Rolle: wie man einen erstellt, wie man einen auswählt und wie man ihn probehört
Übersetzungsstil, Branchenbereich und benutzerdefinierte Anweisungen sowie das Fixieren von Markennamen und Eigennamen
Video von einer Plattform importieren und eingebrannte Untertitel und Senderlogos entfernen
Jede Schaltfläche auf einer Projektkarte, die Statusformulierung, die Vorschauseite und das Einreihen vieler Videos auf einmal in die Warteschlange
Erscheinungsbild und Sprache, die vier Schalter für experimentelle Funktionen, Proxy- und Anmeldedaten, Ändern Ihres Passworts
Was die kostenlose Stufe wirklich bietet, das Badge auf dem fertigen Video und was passiert, wenn das Kontingent aufgebraucht ist
Selbstprüftabellen für die häufigen Fehler, wo sich das Protokoll befindet und wie Sie uns ein Problem melden
Wie dieses Handbuch geschrieben ist
- Es behandelt nur, was Sie in der Oberfläche sehen können. Es nennt niemals eine interne Komponente und zeigt niemals einen absoluten Pfad auf Ihrem Computer, denn wenn etwas fehlschlägt, hält die Oberfläche diese Dinge auch vor Ihnen zurück, und das Handbuch und die Dialoge müssen dieselbe Sprache sprechen.
- Jede Zahl (Kontingent, Längengrenzen, Schrittzahlen) stammt aus der Konfiguration, mit der die App heute tatsächlich läuft. Wenn Handbuch und App jemals voneinander abweichen, hat die App recht: Behandeln Sie das als Fehler und melden Sie es uns.
- Was nicht möglich ist, wird klar gesagt. Einige Plattformen können zum Beispiel heute nicht abgerufen werden, und das Handbuch sagt Ihnen "im Moment nicht" plus was stattdessen zu tun ist, statt Ihnen einen Weg zu geben, der nirgendwohin führt.