07 Download · Untertitel entfernen · Wasserzeichen entfernen
Dies sind Einmalwerkzeuge, die nicht die vollständige Übersetzungspipeline durchlaufen. Die Seitenleiste enthält vier Einträge: Video-Download, Bild-Wasserzeichen entfernen, Video-Wasserzeichen entfernen, Untertitelentfernung. Sie teilen sich eine Oberfläche: Links werden die von Ihnen erstellten Werkzeugprojekte aufgelistet, Sie klicken auf Neu, um Material auszuwählen, und rechts befindet sich der Arbeitsbereich für das ausgewählte Element. Ergebnisse landen immer im Ausgabeordner des Verzeichnisses dieses Werkzeugprojekts, und jede dieser Seiten hat eine Schaltfläche zum Öffnen. "Video-Download" und "Untertitelentfernung" sind standardmäßig ausgeblendet; aktivieren Sie sie unter Einstellungen → Experimentelle Funktionen.
1. Video-Download
Dieser Eintrag ist standardmäßig ausgeblendet: Gehen Sie zu Einstellungen → Experimentelle Funktionen und aktivieren Sie "Video-Download" — erst dann erscheint dieser Eintrag in der Seitenleiste.
Alle vier Tools verwenden dieselbe Oberfläche: Klicken Sie auf Projekt erstellen, geben Sie ihm einen Projektname, und stellen Sie das Material bereit — ein Downloadprojekt benötigt eine Video-URL, während ein Untertitelentfernungs- oder Wasserzeichenentfernungsprojekt eine Quelldatei (das heißt, der Videodateipfad). Jeder Eintrag in der Liste kann umbenannt werden (sein Projektname).
Ein Download läuft so ab: Klicken Sie auf Neu um ein Downloadprojekt zu erstellen, fügen Sie den Link in die Quell-URL → klicken Sie auf Analysieren (in der Werkzeugliste heißt diese Schaltfläche Video analysieren) → wählen Sie eine Qualität aus dem Format Dropdown aus → Download starten. Nur die Bildqualitäten, die die Analyse tatsächlich gefunden hat, werden aufgelistet; alles, was die Plattform nicht angeboten hat, erscheint nie. Sobald der Download abgeschlossen ist, verwenden Sie Verzeichnis öffnen um die Datei zu erhalten; jeder Eintrag in der Liste bietet außerdem Datei öffnen, Erneut herunterladen oder Löschen. Diese Wiederholen-Schaltfläche trägt die Bezeichnung Erneut herunterladen auf der Download-Seite, aber Download wiederholen in den Projektlisten der anderen Tools — eine Aktion, zwei Namen.
Die Schaltfläche „Kopieren“ in einer Handy-App liefert Ihnen normalerweise einen ganzen Block Freigabetext, in dem ein Link versteckt ist, und keine saubere URL. Fügen Sie den gesamten Block direkt in das Eingabefeld ein — das Programm erkennt den Link selbst, sodass Sie nichts von Hand zuschneiden müssen.
Welche Plattformen wirklich funktionieren
„Das Programm erkennt diesen Link“ und „dieses Video kann heruntergeladen werden“ sind zwei verschiedene Dinge; Letzteres hängt davon ab, ob die Plattform automatisiertes Abrufen erlaubt. Stand der letzten Aktualisierung dieses Handbuchs:
| Laufzeitplattform | Status |
|---|---|
| YouTube | Kann heruntergeladen werden |
| Bilibili | Kann heruntergeladen werden |
| TikTok | Kann heruntergeladen werden |
| Twitter / X | Kann heruntergeladen werden |
| Kann heruntergeladen werden; für einige Videos sind Anmeldeinformationen erforderlich | |
| Douyin | Derzeit nicht verfügbar. Douyin lehnt automatisierte Anfragen ab, die nicht die eigene Website-Signatur tragen, sodass das Programm den Link zwar erkennen, aber die Videoinformationen nicht abrufen kann. Das hat nichts mit Ihrem Netzwerk oder Ihrem Konto zu tun, und erneutes Anmelden behebt das nicht. |
| Douyin-Bild-Text-Beiträge | Nicht unterstützt (dies sind Bild-Text-Seiten, keine Videoseiten) |
| Andere Plattformen | Hängt davon ab, ob die Website es erlaubt; alles, was hier nicht aufgeführt ist, ist nicht garantiert |
Was bei Douyin funktioniert: Öffnen Sie den Link in Ihrem Browser, speichern Sie das Video von der Seite, und verarbeiten Sie dann diese lokale Datei mit „Neues Projekt“ → die Videodatei auswählen, oder mit den Werkzeugen zum Entfernen von Untertiteln / Wasserzeichen.
Anmeldeinformationen und Cookies
Zu finden unter: Einstellungen → Video-Download. Drei Quellen:
- Keine: Es werden überhaupt keine Anmeldeinformationen gesendet — die einfachste Wahl für öffentliche Videos.
- Vom Browser: liest Cookies direkt aus Chrome / Firefox / Safari / Edge / Opera / Brave auf Ihrem Computer. Wenn der Browser läuft und der Lesevorgang fehlschlägt, fordert das Programm Sie auf, den Browser zu schließen oder zu einer der beiden anderen Optionen zu wechseln.
- Aus Datei: geben Sie die Cookies-Datei an, die Sie exportiert haben.
Es gibt außerdem Schnellanmeldung: Das Programm bettet ein Browserfenster ein, in dem Sie sich bei TikTok / Instagram / Twitter / Facebook / Douyin anmelden, und es sammelt die Anmeldeinformationen, sobald Sie angemeldet sind. Verstehen Sie ihre Rolle — sie bereitet nur die Anmeldeinformationen vor; ob ein Download funktioniert, entscheidet weiterhin die Plattform, erwarten Sie also nicht, dass "bei Douyin angemeldet" gleich "herunterladbar" bedeutet. Abmelden löscht die gespeicherten Anmeldeinformationen; bereits exportierte Cookie-Dateien bleiben erhalten.
In Umgebungen mit eingeschränktem Netzwerkzugriff können Sie auf derselben Seite auch einen HTTP- oder SOCKS-Proxy eintragen.
2. Untertitelentfernung
Dies entfernt die bereits ins Bild eingebrannten harten Untertitel (Entfernung, nicht Erzeugung). Der Eintrag in der Seitenleiste heißt "Untertitelentfernung", und Bilder sowie Videos werden beide über diesen einen Eintrag hinzugefügt:
- Material laden mit Bild hinzufügen / Video hinzufügen (Sie können mehrere Elemente auf einmal hinzufügen), wählen Sie dann das zu verarbeitende Element in der Liste aus.
- In den Erkennungseinstellungen ziehen Sie den Schwellenwert -Regler (Bereich 0.05–0.5, Standard 0.2). Die Linie auf dem Bildschirm ist genau dieser Kompromiss: Niedriger = empfindlicher, erkennt mehr Text. Höher = strengere Erkennung. Wenn Sie unsicher sind, führen Sie einmal einen Durchlauf mit dem Standardwert aus.
- Klicken Sie auf Verarbeitung starten; während sie läuft, steht auf der Schaltfläche "Verarbeitung...", und eine Fortschrittszeile darunter zeigt erledigte Einzelbilder / gesamt.
- Wenn sie fertig ist, lautet die Schaltfläche Ergebnis öffnen, und darüber erscheint eine Ergebnisvorschau (Videos werden direkt dort abgespielt).
Ihr Eintrag ist standardmäßig ausgeblendet: gehen Sie zu Einstellungen → Experimentelle Funktionen und aktivieren Sie "Untertitelentfernung" — erst dann erscheint dieser Eintrag in der Seitenleiste.
Die Bild-für-Bild-Neuzeichnung wird über die Bildbereiche berechnet, daher wächst die Zeit bei längeren Videos nahezu linear. Schneiden Sie bei Material, das mehrere zehn Minuten lang ist, zuerst ein kurzes Testsegment aus.
3. KI-Wasserzeichenentfernung
Im Gegensatz zu Untertiteln haben Wasserzeichen keine vorhersehbare Form, deshalb benötigt dieser Schritt Ihnen, auf den Bereich zu zeigen: Laden Sie zuerst Material mit Bild hinzufügen / Video hinzufügen (die Bilder / Videos Registerkarten oben halten die beiden Arten getrennt), verwenden Sie dann den Pinsel , um Senderlogos, Eckmarkierungen und Lauftext auf dem Bild zu übermalen. Falsch gemalt? Rubbeln Sie es mit dem Radiergummi oder machen Sie mit Rückgängigeinen Strich rückgängig; um von vorn zu beginnen, klicken Sie auf Maske löschen. Je genauer Ihre Striche den Kanten folgen, desto natürlicher wird die Übermalung; einen kleinen Rand zu lassen ist besser, als zu klein zu malen — was Sie übersehen, bleibt zurück.
Wenn Sie lieber nicht von Hand malen möchten, gibt es zwei Schnellwege: Auto-Erkennung lässt das Programm die Wasserzeichenbereiche selbst finden, und mit Bereich auswählen können Sie ein Rechteck darüber ziehen. Nach dem Markieren klicken Sie auf Maske anzeigen , um genau zu prüfen, welche Pixel das Programm ändern wird, und drücken Sie dann Wasserzeichen entfernen , sobald Sie sicher sind. Wenn das Bild zu klein zum Beurteilen ist, klicken Sie auf Anpassen , um es wieder auf den gesamten Rahmen zu bringen. Wenn es fertig ist, holen Sie das Ergebnis mit Ordner öffnen.