07 下载 · 去字幕 · 去水印
这几个是不用走完整翻译流程的单件工具，左侧栏里有四条：视频下载、图片去水印、视频去水印、字幕去除。它们共用一套界面：左边列出你建过的工具项目，点新建选素材，右边就是这条素材的操作区。产物统一落在该工具项目目录的输出文件夹里，界面上都有打开文件夹的入口。其中"视频下载"和"字幕去除"默认不显示，要在设置 → 实验功能里打开。
1. 视频下载
入口默认是藏起来的：要去设置 → 实验功能里把"视频下载"打开，左侧栏才会出现这一条。
这几个工具共用一套外壳：点创建工程、填工程名称、给出素材——下载工程填视频 URL，去字幕/去水印工程填源文件（也就是视频文件路径）。列表里每一条都能改名（项目名称）。
下载走这一条：点新建建一个下载工程，把链接贴进来源网址 → 点解析（工具列表里那颗叫解析视频）→ 从格式下拉里选清晰度 → 开始下载。解析出来有哪些画质才列出哪些档位，没有的不会出现。下载完成后用打开目录取文件，列表里每一条还能打开文件、重新下载或删除。这颗重试按钮在中文界面里两处都叫"重新下载"，英文界面里却给了两个名字：视频下载页的列表写 Redownload，另外几个工具页的工程列表写 Retry Download，是同一个动作。
手机 App 的"复制"按钮给你的往往是一整段带中文的话而不是干净的网址。这种整段内容可以直接粘进输入框，程序会自己把链接挑出来，不用你手动删。
哪些平台真的能用
"程序认得这个链接"和"这个视频下得下来"是两件事，后者取决于平台是否允许自动获取。截至本手册更新时：
| 平台 | 现状 |
|---|---|
| YouTube | 可以下载 |
| Bilibili | 可以下载 |
| TikTok | 可以下载 |
| Twitter / X | 可以下载 |
| 可以下载，部分需要登录信息 | |
| 抖音 | 暂时取不到。抖音不接受不带其站点签名的自动请求，程序能识别链接但拿不到视频信息。这与你的网络、你的账号都无关，重新登录也不解决。 |
| 抖音图文帖 | 不支持（那是图文而不是视频页面） |
| 其他平台 | 取决于该站点是否允许，未列出的不保证 |
抖音的可用做法：在浏览器里打开这条链接，从页面上把视频保存下来，再用"新建项目 → 选择视频文件"或去字幕/去水印工具处理这个本地文件。
登录信息与 Cookies
位置：设置 → 视频下载。三种来源：
- 无：不带任何登录信息，公开视频用这个最省事。
- 从浏览器：直接从你电脑上的 Chrome / Firefox / Safari / Edge / Opera / Brave 读取。如果浏览器正在运行导致读不到，程序会提示你关掉浏览器，或改用下面两种。
- 从文件：指定一个导出的 cookies 文件。
另外有快速登录：程序内嵌一个浏览器让你登录 TikTok / Instagram / Twitter / Facebook / 抖音，登录后自动把凭据收进来。要理解它的定位——它只是把登录信息准备好，能不能下载仍由平台决定，所以不要指望"登录了抖音就能下"。退出登录会删掉保存的凭据，已导出的 cookie 文件保留。
网络受限的环境里，同一页可以填 HTTP 或 SOCKS 代理。
2. 字幕去除
把画面里已经烧死的硬字幕抹掉（不是生成字幕，是消除）。侧栏里这一条的名字是「字幕去除」，图片和视频都在这同一个入口里加：
- 用添加图片 / 添加视频 载入素材（一次可以加好几条），在列表里选中要处理的那一条。
- 在检测设置里拖 阈值 滑块（范围 0.05–0.5，默认 0.2）。界面那句话就是取舍本身：越低越敏感、认出的文字越多；越高越严格。不确定就用默认值先跑一次。
- 点 开始处理；跑的时候按钮显示"处理中..."，下面有一条进度（已完成的帧数／总数）。
- 处理完，那颗按钮换成 打开结果，上方同时出现结果预览（视频可以直接播）。
入口默认是藏起来的：要去设置 → 实验功能里把"字幕去除"打开，左侧栏才会出现这一条。
逐帧的重绘按画面区域计算，视频越长耗时越接近线性增长；几十分钟素材建议先裁一段试。
3. 去水印
与去字幕不同，水印形状没有规律，所以这一步需要你指出要去哪里：先用添加图片 / 添加视频（顶部 图片 / 视频 两个标签分别管两类素材）载入，然后用 画笔 在画面上把台标、角标、滚动字幕涂出来，涂错了用 橡皮擦 擦掉、或点 撤销 退一步，整片想重来就 清除标记。涂得越贴合边界，重绘越自然；留一点余量比涂小更好，涂漏了会残留。
不想手动涂也有两条捷径：自动检测让程序自己找水印区域，选择区域让你框一块矩形；标完之后点 显示遮罩 核对程序到底要改哪几块像素，确认无误再点 去除水印。画面太小看不清时点 适应 让它回到整幅。做完用 打开文件夹 取结果。