08 项目列表与批量队列

四类项目各有自己的列表页（专家翻译、快速视频翻译、视频字幕、视频魔改），互不混排。列表页管"已有的活"，这一章讲你能对它做什么。

1. 卡片上能做的事

每张卡片右下角是一排图标按钮，鼠标移上去有文字说明：

• 编辑字幕（已完成的项目才有）：直接进编辑器。
• 重试（失败或已取消的项目才有）：从失败那一步接着跑，见 03 翻译流程与进度。
• 打开项目目录：取成片走这里——程序里没有"导出"按钮，成片就是项目目录里的 target.mp4。
• 重命名：改显示名，至少 2 个字符。
• 删除：确认框里写得很直白——不可撤销，项目文件和记录都删。已经跑了一小时的工程要留成品，先把 target.mp4 拷走再删。

点卡片本体：没跑完的进流程页（能看到进度、能取消）；跑完的按类型落点——专家和快速先落只读预览页，视频字幕和视频魔改直接进编辑器。

没有的功能，免得你找：卡片不能复制项目、不能移动到其他类型、没有搜索框也没有排序控件，条数多了往下翻页（"显示更多"）。

2. 卡片上的状态文字

状态栏会写它此刻在干什么，常见的有：未开始、已创建、音频提取中 / 完成、人声分离中 / 完成、语音识别进行中 / 完成、正在翻译字幕 / 翻译完成、音频生成中 / 已生成、正在合并视频 / 视频合成完成、正在烧录字幕 / 字幕烧录完成、已完成、已导出、已取消、失败。中途关掉了程序，回来看到的"失败"通常就是被打断的那一步，按重试即可。

3. 预览页：验收成片的地方

专家和快速类型跑完落在这里，是只读的：左边一条参数栏把本项目的设置列出来（语言、识别质量、目标音色、字幕位置与大小、各说话人的音色），中间两个画面——原始视频与翻译后视频——可以点同步播放让两者对齐着放（要停下就点停止同步），用来检查口型和字幕对不对得上。这一栏只有两个动作：打开文件夹取文件，编辑进编辑器改字幕/音色再重新生成。翻译视频还没生成时那半边是空的，属正常。

4. 批量队列：一次排一堆

只有快速视频翻译那一页顶部有第二个标签：批量处理队列。其他三类没有队列。

1. 点添加文件，在系统文件窗口里一次选多个视频；它们会先进队列，状态"等待中"。
2. 点批量配置，弹出和新建项目同一套表单（语言、质量档、音色、字幕等），这套配置给整批共用；然后点加入队列。
3. 点开始，队列按顺序一条条跑。正在跑的那条显示总进度和当前步骤名。
4. 跑完的条目用清除已完成从列表里挪走，免得挡住还没看的失败项。

队列这一层的取舍，值得先知道：

• 没有"暂停"：只有取消全部（要确认），以及单项的移除；失败的项可以重试。
• 单条失败不打断整批：那一条标"失败"并把原因记在它身上，后面的继续。跑完给你一句"队列处理完成：N 个已完成，M 个失败"。
• 但额度用完 / 登录失效会让整批停下：剩下"等待中"的项目原地不动，等你充值或重新登录后再点"开始"。
• 队列里的项目不会中途停下来等你审译文。批量翻译本来就分无人值守，跑完直接出成片——这是"快速"和"专家"最大的差别（见 02 创建项目）。
• 每条完成后点打开项目能跳去看它的进度和产物。