05 语音角色与音色

配音用谁的声音说目标语言，就是这一章的事。有四种来源，选一个就行：

• 人声克隆：从视频原声里现取这个人的音色，用它说目标语言。最"像原片"的做法，也是默认项。
• 内置角色：程序自带的一批音色，开箱即用，按语言分组。
• 自定义角色：你自己录（或找别人录）一段音频上传，之后随时复用。想让某个人固定用同一个声音跨多个视频，就走这条。
• 在线音色：一组云端提供的音色。这一栏只有账号能取到音色列表时才会出现，取不到就整栏看不见，不是坏了。
• 这一节的筛选栏是分类多选：勾你要的分类，或保持"全部分类"（默认）即显示全部。

1. 「语音角色」页上有什么

左侧栏点语音角色，页面从上到下是三个可以点标题展开/收起的区块：自定义角色（标题右边带数量）、系统角色、有在线音色时再多一个区块。自定义角色和在线音色区块上方各有一套筛选：

• 语言：多选下拉，可以勾好几种语言，也可以选"所有语言"。
• 状态：全部 / 已启用 / 关闭。

系统角色那一栏没有筛选——它只按语言分组列出来，条数很多，往下翻就行。

每条自定义角色一行：名字、语言、一个启用/关闭开关、试听、删除。

2. 建一个自定义角色

点自定义角色区块右上角的「+ 新建语音角色」，填四样：

1. 名称：不能空，不能超过 128 个字符，不能带非法字符；同一个语言下不能重名，重了会报"同名语音已存在"。
2. 语言：这个音色将来给哪种语言用。下拉里是 19 种，没有繁体中文——想要繁中请用简体中文那条。
3. 语音文件：点"浏览"选一个本地音频，支持 mp3 / wav / m4a。没有录音功能，必须先在别处录好存成文件。
4. 状态：已启用 / 关闭，默认已启用。

表单下方有一张参考文本卡片：选好语言后会给一段示例文字，让你照它录。意思是——参考音频说的内容越接近这段文字，克隆出的音色越稳。录的时候建议 10–30 秒、安静环境、一个人说、别配背景音乐。

点"确定"后角色立刻就能用（同步完成，没有"生成中/等待训练"这类状态，也不会失败后重试）。改不了：想换音频只能删了重建，删除会弹确认框且不可撤销。

3. 试听

选内置角色时，表单里那颗 浏览音色… 会打开一个音色库弹窗让你挑（没挑之前那一栏写"未选择音色"）。自定义角色没有这个弹窗，它是直接从下拉里选你建好的那些。

每行一个播放按钮，点了直接播这段角色自己的参考音频。同时只有一个在放——再点一次同一个按钮就是停。取不到音频时提示"试听失败"。

有一处要提醒：新建项目表单里"自定义角色"旁边的那个试听按钮点了没有反应（这个位置的功能在表单里没接上）。想试听请去"语音角色"页试听，效果一样。

4. 这些音色在项目里怎么选

下单表单里的目标音色三选一：人声克隆 / 内置角色 / 自定义角色。选"自定义角色"后会出现第二个下拉，从里面挑具体哪个角色。注意几件事：

• 专家视频翻译在下单表单里没有这一项——它固定分两段跑，音色要到第二段（编辑器的左侧面板）里定，见 04 字幕与配音编辑。
• 一旦打开多说话人模式，内置角色和自定义角色这两项会被收起来：这时候程序按检测出的人分别分配音色，你在编辑器里逐个人改，而不是整体选一个。
• 编辑器里那个下拉只列"已启用"且"语言等于本项目目标语言"的角色。找不到自己建的角色，九成是这个原因：把它切成关闭了，或者建的时候语言选错了。

人声克隆按套餐放开。套餐不支持时，这一项会显示"当前套餐不支持人声克隆"、被禁用并标"（不可用）"，此时自动用内置角色。

专业配音需要账号。未登录时，音质下拉框里的「专业」一项置灰并显示登录后解锁；本地音色照常可用，可以先建项目、先听效果再决定要不要注册。登录任意账号后即可使用专业配音。

5. 情绪模式与方言

把语音合成质量选成 情绪（仅 Apple Silicon）后，配音会跟随编辑器里的逐句情绪，并且可以切换方言。编辑器里的情绪选项只列引擎认识的几种：高兴、兴奋、悲伤、低落、愤怒、恐惧、厌恶、惊讶、中性。

方言 只在目标语言为中文时出现：普通话（默认）、粤语、四川话。克隆音色保持不变——方言改变的是口音，不是说话人。

情绪模式需要一份带逐字转写的参考：原声克隆或内置角色都可以；自定义音色没有转写，选中情绪挡位时该选项会被禁用。