02 创建项目

DeepVideo 有四种项目类型，功能差别比名字大。选错类型会走很多弯路，所以先把这一节看完。

1. 四种项目类型

想给视频换一门语言说，选专家；只想拿字幕或只烧字幕，选视频字幕；已经有一条翻译好的成片、要改台词重配，选视频魔改。

2. 新建项目时的选项

下面按界面上的分组讲，每项都写了默认值。默认值是"第一次用就别动"的值。

文件与语言

• 项目名：随便起，之后可改。
• 视频文件：支持 mp4 / mkv / avi / mov / webm / flv。也可以是本地已经下载好的平台视频（用 视频下载 取回来的文件）。
• 源语言（默认自动检测）：视频里说的是什么语言。自动检测在多数情况下够用；如果你确定，直接选上更稳。
• 目标语言（默认英语）：翻译成哪种语言。视频字幕与视频魔改类型没有这一项。

质量档位

• 语音识别质量：可选 快速 / 标准版 / 专业版。越高越准也越慢——提示语原话是"更高质量的模型更慢但更准确"。长视频用快速档先跑一遍看效果，比直接用专业档等到底更划算。
• 语音合成质量：可选 快速 / 音质（专家类型另有更高的专业版；快速视频翻译类型没有）。越高越自然，也越慢。注意第二档在界面上叫"音质"，不是"标准版"——那是上面语音识别质量那一项的叫法。

音色

三选一，默认是人声克隆：

• 人声克隆：从视频原声里克隆出这个人的音色，用它说目标语言。最"像原片"的做法。
• 内置角色：用程序自带的一批音色。
• 自定义角色：你在「语音角色」页里建好的角色。

如果你的套餐不支持人声克隆，这一项会显示"当前套餐不支持人声克隆"并被禁用，此时自动落到内置角色。

专家视频翻译不在这里选音色——它固定分两段跑，音色在第二段（编辑器的左侧栏）里定，所以下单表单里看不到这一项。一键翻译、视频字幕、视频魔改仍然在这里选。

字幕

专家视频翻译的表单里没有这一组（同样留到编辑器的左侧栏里设）；下面这些出现在另外三种类型里：

• 添加字幕（默认关）：决定成片画面里烧不烧字幕。想要字幕必须打开——这是最多人漏掉的一项。
• 字幕语言：仅目标语言 / 仅源语言 / 双语。
• 字幕顺序：双语时谁在上——两个选项就叫源语言在上 / 译文在上。
• 字幕大小（默认中）、字幕背景（默认无）、字体（选双语时是两项：源语言字体 与 目标语言字体）、字幕位置（三个选项：自动检测 / 底部 / 顶部，默认自动检测）。
• AI 字幕校正（默认开）：用大模型修正语音识别出来的错字。关掉能省一点云端调用，代价是原文错字直接带进译文。

多人 & 表达

• 多说话人模式（默认关，视频魔改强制开）：自动检测视频里有几个人、分别给不同音色，编辑时也能按人改。开与不开的差别主要体现在流程步骤上——开了会多走一步说话人识别，见 03 翻译流程与进度。
• 说话人数量：自动，或指定 2–5 人。检测不准时手动指定更省事。
• 情绪识别（默认关）：分析原声音里的情绪来指导配音语气。

音量

• 人声音量调节：−50% 到 +50%，调配音相对背景声的大小。
• 响度归一化（默认开）：把整体响度拉平。专家类型的表单里不问，在编辑器里设。
• 保留原片音量平衡（默认开）：尽量维持原片里人声与背景的比例。只在专家类型有，同样在编辑器里设。

译文控制

• 高级翻译（默认关）：打开后能设翻译风格、行业领域、自定义指令。
• 使用术语表（默认关）：绑定一个或多个术语表，锁住品牌名、专有名词的译法。

3. 什么会被额度拦住

两条硬线：单个视频的时长超过套餐上限会被直接拒绝（免费版 1 分钟），账期内累计时长用完也会拒绝。具体的数值和触发后的提示语在 10 套餐与额度。文件大小本身没有额外限制，限制只算时长。