07 ダウンロード・字幕削除・ウォーターマーク除去
これらは一連の翻訳パイプラインを通らない単体ツールです。サイドバーには4つの項目があります。動画ダウンロード / 画像ウォーターマーク除去 / 動画ウォーターマーク除去 / 字幕削除。共通の界面を使います。左に作ったツールプロジェクトが並び、「新規」を押して素材を選び、右が選択した項目の作業領域です。成果物は常にそのツールプロジェクトのディレクトリの出力フォルダに置かれ、どのページにもそれを開くボタンがあります。「動画ダウンロード」と「字幕削除」は既定では非表示です。設定 → 実験的機能 で有効にしてください。
1. 動画ダウンロード
項目は既定では非表示です：そこを開き、設定 → 実験的機能で「動画ダウンロード」を有効にすると、サイドバーに現れます。
4つのツールは同じ外枠を使います。プロジェクト作成を押してプロジェクト名を付け、素材を用意します — ダウンロードプロジェクトはビデオ URLを受け取り、字幕削除やウォーターマーク除去プロジェクトはソースファイル（つまり動画ファイルパス）を受け取ります。一覧のどの項目も名前変更できます（プロジェクト名）。
ダウンロードはこの道を通ります。新規を押してダウンロードプロジェクトを作り、リンクをソースURL に貼り付けて解析を押します（ツール一覧ではこのボタンの名前は動画を解析）→ 次にフォーマットのドロップダウンから画質を選び → ダウンロード開始を押します。並ぶのは解析が実際に見つけた画質だけで、プラットフォームが提供していないものは決して現れません。ダウンロードが終わったらフォルダを開くでファイルを取得します。一覧の各項目からはファイルを開く、再ダウンロードまたは削除も選べます。この再試行ボタンは、ダウンロードページでは再ダウンロードと呼ばれ、他のツールのプロジェクト一覧ではダウンロード再試行 — 英語版では名前が2つありますが、日本語版の界面ではどちらも「再ダウンロード」と表示されます。やることは同じ1つです。
スマートフォンのアプリにある「コピー」ボタンは、きれいなURLではなく、リンクが埋もれた共有テキストの塊を渡すのが普通です。その塊まるごと入力欄に貼り付けてください。プログラムがリンクを自分で拾うので、手で削る必要はありません。
本当に動くプラットフォームはどこか
「プログラムがこのリンクを認識する」と「この動画をダウンロードできる」は別物です。後者はプラットフォームが自動取得を許しているかにかかります。このマニュアルの最終更新時点で：
| プラットフォーム | 状態 |
|---|---|
| YouTube | ダウンロード可能 |
| Bilibili | ダウンロード可能 |
| TikTok | ダウンロード可能 |
| Twitter / X | ダウンロード可能 |
| ダウンロード可能。ログイン情報が必要な動画もあります | |
| Douyin | 現在は利用できません。 Douyin は自サイトの署名を伴わない自動リクエストを拒否するため、リンクは認識できても動画情報を取得できません。あなたのネットワークやアカウントとは無関係で、再ログインしても直りません。 |
| Douyin の画像付き投稿 | 非対応（これは動画ページではなく画像付きテキストページです） |
| その他のプラットフォーム | サイトが許しているかどうかによります。ここに挙がっていないものは動作が保証されていません |
Douyin で確実にできる代替手段：ブラウザーでリンクを開いて動画をページから保存し、その手元のファイルを「新規プロジェクト」→動画ファイルの選択、または字幕削除 / ウォーターマーク除去ツールで扱ってください。
ログイン情報とクッキー
場所：設定 → 動画ダウンロード。3つの来源があります。
- なし：ログイン情報を一切送りません — 公開動画ならこれで十分です。
- ブラウザから：お使いのコンピューターの Chrome / Firefox / Safari / Edge / Opera / Brave からクッキーを直接読み取ります。ブラウザーが起動中で読み取りに失敗したときは、ブラウザーを閉じるか他の2つの方法に切り替えるよう表示されます。
- ファイルから：エクスポートしたクッキーのファイルを指定します。
さらにクイックログインがあります：TikTok / Instagram / Twitter / Facebook / Douyin にログインするためのブラウザーをアプリが埋め込み、ログインすると認証情報を集めます。役割を理解しておいてください — 用意するのはログイン情報だけです。ダウンロードが通るかどうかは相変わらずプラットフォーム次第なので、「Douyin にログインした」が「ダウンロードできる」を意味するとは思わないでください。ログアウトすると保存した認証情報は消えますが、すでに出力したクッキーのファイルは残ります。
ネットワークが制限された環境では、同じページで HTTP か SOCKS のプロキシも設定できます。
2. 字幕削除
これは映像にすでに焼き込まれた硬字幕を消します（生成ではなく除去）。サイドバーの項目名は「字幕削除」で、画像も動画もこの1つの入口から追加します。
- まず画像を追加 / 動画を追加で素材を読み込み（まとめて複数追加も可）、一覧から処理するものを選びます。
- その検出設定で、しきい値スライダーを動かします（範囲 0.05〜0.5、既定 0.2）。画面のこの1行がそのままトレードオフです：低いほど敏感で、より多くのテキストを検出します。高いほど検出は厳しくなります。迷ったら既定値で1回流してください。
- 「処理開始」を押します。実行中はボタンが「処理中...」と表示され、下の行に完了フレーム数 / 全体が進みます。
- 終わると、そのボタンは結果を開くに変わり、その上に結果のプレビューが現れます（動画はその場で再生できます）。
項目は既定では非表示です：そこを開き、設定 → 実験的機能で「字幕削除」を有効にすると、サイドバーに現れます。
フレームごとの塗り直しは映像の領域単位で計算されるため、動画が長いほど時間はほぼ線形に伸びます。数十分の素材では、まず短いテスト区間を切り出してください。
3. ウォーターマーク除去
字幕と違い、ウォーターマークには予測できる形がありません。そのためこのステップでは範囲を自分で指定する必要があります。まず画像を追加 / 動画を追加で素材を読み込みます（上部の画像 / 動画タブで2種類を分けます）。次にブラシで映像上の局ロゴ・コーナーマーク・流れる文字を塗ります。塗り間違えたら消しゴムで消すか、元に戻すで1筆戻せます。やり直すならマスクをクリアを押してください。ストロークが輪郭に寄るほど塗り直しは自然になります。少し余白を残すほうが、小さく塗るよりましです — 拾い落としたところはそのまま残ります。
手で塗るのが面倒なら、近道が2つあります。自動検出はプログラムがウォーターマークの領域を自分で見つけ、リージョンを選択は範囲を長方形で囲みます。印をつけたらマスクを表示で実際に変わる画素を確かめ、確信が持てたら透かしを除去を押します。絵が小さくて判断できないときは画面に合わせるで全体に戻します。終わったらフォルダを開くで成果物を取得してください。