Podręcznik DeepVideo
DeepVideo tłumaczy wideo na inny język i sprawia, że osoba na ekranie „mówi to jeszcze raz” w tym języku: odczytuje oryginalną mowę, oddziela głos od tła, tłumaczy tekst, dubluje go sklonowanym głosem, a na końcu wypala napisy z powrotem w obrazie. Cały proces odbywa się na twoim własnym komputerze. Tylko etap tłumaczenia tekstu wywołuje usługę tłumaczenia w chmurze.
Którą stronę przeczytać najpierw
Jeśli robisz to po raz pierwszy, zacznij od 01 Pierwsze kroki i czytaj dalej po kolei. Jeśli chcesz tylko usunąć błąd, który masz przed sobą, przejdź od razu do 11 Gdy coś idzie nie tak, gdzie pod dokładnym komunikatem wyświetlonym przez aplikację znajdziesz każdy błąd, który możesz rozwiązać samodzielnie.
Rozdziały
Pierwsze kroki
Pobierz i zainstaluj, zarejestruj się i zaloguj, odbierz wersję próbną i przeprowadź swoje pierwsze wideo od początku do końca
Pobierz i zainstaluj, zarejestruj się i zaloguj, odbierz wersję próbną i przeprowadź swoje pierwsze wideo od początku do końca
Tworzenie projektu
Czym różnią się cztery typy projektów i co tak naprawdę zmienia każda opcja w formularzu nowego projektu
Czym różnią się cztery typy projektów i co tak naprawdę zmienia każda opcja w formularzu nowego projektu
Proces tłumaczenia i postęp
Ile kroków przechodzi jedno wideo, które kroki są wolne i jak ponownie uruchomić pojedynczy nieudany krok
Ile kroków przechodzi jedno wideo, które kroki są wolne i jak ponownie uruchomić pojedynczy nieudany krok
Edytor napisów i dubbingu
Edytowanie tłumaczenia, ponowne generowanie po jednym segmencie napisów, prędkość i synchronizacja oraz renderowanie gotowego wideo
Edytowanie tłumaczenia, ponowne generowanie po jednym segmencie napisów, prędkość i synchronizacja oraz renderowanie gotowego wideo
Role głosowe i sklonowane głosy
Klonowanie glosu, Wbudowane postacie, Rola niestandardowa: jak je utworzyć, jak wybrać i jak odsłuchać
Klonowanie glosu, Wbudowane postacie, Rola niestandardowa: jak je utworzyć, jak wybrać i jak odsłuchać
Tłumaczenie zaawansowane i słowniki
Styl tłumaczenia, dziedzina branżowa i instrukcje niestandardowe oraz jak przypinać nazwy marek i nazwy własne
Styl tłumaczenia, dziedzina branżowa i instrukcje niestandardowe oraz jak przypinać nazwy marek i nazwy własne
Pobieranie · Usuwanie napisów · Usuwanie znaku wodnego
Importuj wideo z platformy i usuwaj wypalone napisy oraz logotypy stacji
Importuj wideo z platformy i usuwaj wypalone napisy oraz logotypy stacji
Lista projektów i kolejka wsadowa
Każdy przycisk na karcie projektu, treść oznaczeń statusu, strona podglądu i kolejkowanie wielu filmów naraz
Każdy przycisk na karcie projektu, treść oznaczeń statusu, strona podglądu i kolejkowanie wielu filmów naraz
Ustawienia i konto
Wygląd i język, cztery przełączniki funkcji eksperymentalnych, dane proxy i dane logowania, zmiana hasła
Wygląd i język, cztery przełączniki funkcji eksperymentalnych, dane proxy i dane logowania, zmiana hasła
Plany i limity
Co tak naprawdę daje bezpłatny plan, plakietka na gotowym wideo i co się dzieje, gdy skończy się limit
Co tak naprawdę daje bezpłatny plan, plakietka na gotowym wideo i co się dzieje, gdy skończy się limit
Gdy coś idzie nie tak
Tabele autodiagnostyki typowych błędów, gdzie znajduje się dziennik i jak zgłosić nam problem
Tabele autodiagnostyki typowych błędów, gdzie znajduje się dziennik i jak zgłosić nam problem
Jak napisano ten podręcznik
- Obejmuje tylko to, co widać w interfejsie. Nigdy nie wymienia wewnętrznych komponentów ani nie pokazuje ścieżki bezwzględnej na twoim komputerze, ponieważ gdy coś się nie powiedzie, interfejs również ukrywa przed tobą te rzeczy, a podręcznik i okna dialogowe muszą mówić tym samym językiem.
- Każda liczba (limit, limity długości, liczba kroków) pochodzi z konfiguracji, na której aplikacja faktycznie działa obecnie. Jeśli podręcznik i aplikacja kiedykolwiek się różnią, rację ma aplikacja: traktuj to jako błąd i zgłoś go nam.
- To, czego nie można zrobić, jest powiedziane wprost. Na przykład z niektórych platform nie można dziś pobierać, a podręcznik mówi „nie teraz” oraz co zrobić zamiast tego, zamiast dawać ci drogę donikąd.